Obsah
Zadání a průběh práce
Architektonicko-urbanistická studie
Studie rekreačního areálu u Velkého rybníku je pořizována z podnětu Města Trhové Sviny zastupitelstva města, souběžně se Studií studýnky.
Studie bude zpracována týmem architektů, krajinářského architekta a sociální antropoložky, na podkladu přesného geodetického zaměření.
Předmětem řešení bude využití rekreačního areálu u Velkého rybníku v Trhových Svinech. Velký rybník je určený pro chov ryb a koupání. Město u něj provozuje rekreační areál, kde se nachází kiosek s občerstvením. Záměrem města je vybudovat zde malé přírodní koupaliště zejména pro vyžití malých dětí a využívat areál pro různé sportovní a kulturní aktivity (koncerty, letní kino).
Fáze přípravy projektu regenerace Velkého rybníka
Analýza
Návštěvy území a shromažďování informací pro shrnutí východisek návrhu
Participace - dotazník
Nápady a názory obyvatelů shromážděny přes distribuovaný dotazník
Návrh konceptu
Hrubý návrh zobrazují základní principy a ideje pro území
Participace - workshop nad návrhem
Společné dopracování a prezentace konceptu s obyvateli u kulatých stolů
Čistopis návrhu
Konzultace studie před dokončením s objednatelem, zapracování připomínek vzešlých z participace, finalizace návrhu a odevzdání
Analytická část
V následující kapitole předkládáme rozbor území, který pro nás bude sloužit jako podklad a východisko při návrhu regenerace okolí kolem Velkého rybníka a přilehlých ploch, které na něj navazují. Zahrnuje také úvahy a poznatky obyvatelů města Trhové Sviny.
Vybrané fotografie stávajícího stavu
Stávající rekonstruovaný objekt občerstvení
Vstup do území ze severu - objekt občerstvení
Objekt občerstvení se zastřešenou částí
Parkovací plochy za kioskem
Cyklostojany a převlékárna
Revitalizovaný cíp na severu území
Stávající dětské prvky
Stávající mobiliář - lavičky
Stávající mobiliář - lavičky
Stávající pláže
Stávající pláže
Stávající brouzdaliště
Stávající molo
Stinné zelené plochy v areálu
Stávající hřiště
Břehy Velkého rybníka
Stávající zbytky oplocení - jih území
Cesta z kamenlomu k rybníku
Zatopený kamenolom v blízkém okolí
Stávající plot na východu území
Březové stromořadí
Pohled na jih
Archivní mapy
Historie vývoje území v mapových archiváliích
(Zdroj: mapy.cz, ČUZK Geoportál, Geoportál Jihočeského Kraje)
Trhové Sviny na I. vojenském mapování - 2. pol. 18. století
Trhové Sviny na II. vojenském mapování - 1. pol. 19. století
Trhové Sviny na mapě Císařských povinných otiscích stabilního katastru - 1827
Trhové Sviny na mapě III. vojenského mapování - konec 19. století
Trhové Sviny na Topografické sekci III. vojenského mapování z roku 1938
Trhové Sviny na Topografické mapě z roku 1952
Trhové Sviny v 50. letech 20. století
Stávající mapy
Současný stav území podle map.
(Zdroj: mapy.cz, ČUZK Geoportál, Geoportál Jihočeského Kraje)
Trhové Sviny v Územně analytických podkladech
V rámci pozitiv na krajské úrovni v Územně analytických podkladech (aktualizace z roku 2020) byly zjištěny mj.:
- Vysoký rekreační potenciál
- Velký počet objektů pro individuální rodinnou rekreaci
- Městská památková zóna, nemovité kulturní památky
- Síť cyklo a turistických tras
V rámci identifikace negativ byly zjištěny mj:
- Absence napojení na železnici
- Absence obchvatu města
- Absence kanalizace v okrajových částech obce
- Absence vodovodu v místních částech
V rámci identifikace problémů byl zjištěn nárůst počtu obyvatel migrací, z čehož plyne požadavek vytvářet územní podmínky pro vybudování dostatečné sociální infrastruktury v obci.
Územní plán - výřez z Hlavního výkresu
Územní plán Trhových Svinů
Podle platného územního plánu, resp. změny č.4 ze září roku 2023 se řešené prostranství nachází v ploše rekreace.
Záměr regenerace okolí Velkého rybníka, v rámci kterého dojde k úpravě travnaté rekreační plochy, navazující na břehy rybníka a stavbu kiosku – občerstvení, je v souladu s podmíněně přípustným využitím této plochy, kterým jsou mj: další stavby a zařízení, které souvisejí a jsou slučitelné s rekreací – např. veřejná prostranství, občanské vybavení, bydlení v rodinných domech, dětská hřiště, přírodní koupaliště, rekreační louky, stavby, zařízení a plochy pro zahrádkářskou činnost apod., které nesnižují kvalitu prostředí ve vymezené ploše a jsou slučitelné s rekreačními aktivitami.
Geomorfologie
Morfologie terénu
Řešené místo je poměrně rovinaté. Převýšení pozemku je cca 1,5 – 2 m. Pozemek se mírně zvedá jihovýchodním směrem.
Majetkoprávní vztahy
Řešené území se nachází v celé své ploše v majetku města Trhové Sviny. V rámci návrhové části však bude koncepčně uvažováno také okolní prostředí, které zasahuje i do soukromých pouzemků. Jedná se pouze o ideu, jak by moho území ideálně fungovat, která město žádným způsobem nezavazuje.
Velký rybník - historie i současnost
Velký rybník v pověstech
Čertův kámen ve Velkém rybníce
(zdroj: Historie Trhových Svinů vážně i hravě, KIC TS)
„Jednou žili ve Svinech bezdětní manželé. Chtěli syna, a prý že ho zasvětí třeba čertu, jen když ho budou mít. Čert přišel a ujednal s nimi, že syna budou mít, ale že si ho vezme, až mu bude 20 let. Syn se jim skutečně narodil a oni ho velice milovali. Aby ho uchránili před čertem, dali ho studovat na kněze. Svou první mši měl sloužit ve Svinech právě v den, kdy si pro něj přišel.“
Velký rybník součástí Naučné stezky
Velký rybník je součástí Naučné stezky Trhové sviny zbožné i hříšné, tvoří její 16., předposlední zastavení. Na 17 zastaveních stezka připomíná staré případy vražd, přepadení či loupeží, ale i dobré skutky. Vede po hrázích okolních rybníků. Je rozdělená na tři okruhy, mezi nimiž lze přecházet. Nejdelší okruh měří 14 kilometrů, kratší 4 či 7 km.
Založení Velkého rybníka
(Zdroj: Čeněk Štojdl, brožura Trhové Sviny zbožné i hříšné, KIC TS – texty J. Štifter)
Založení Velkého rybníka je datováno do roku 1519. Tehdy nesl název „Pod šibeničním vrchem“. Založil jej Petr IV. z Rožmberka, nejvyšší hejtman království Českého a tehdejší majitel zdejších panství. V té době působil ve službách Rožmberského domu i Štěpánek Netolický. Na rybníku je dodnes znát jeho styl a způsob výstavby. Kámen s datem bohužel není původní. Originál byl z hráze Velkého rybníka v 90. letech odcizen a touto věrohodnou, vlastnoručně vytesanou kopií jej nahradil zdejší baštýř, dlouholetý člen a funkcionář ČRS MO Trhové Sviny, p. Zdeněk Česák.
Se vznikem rybníka souvisí vodní dílo „Jalová strouha“, která přiváděla užitkovou vodu ze Svinenského potoka nejen do Trhových Svinů, ale i do Velkého rybníka. To vše na základě smlouvy s mlynářem Maruškem z r. 1532.
Velký rybník a kvalita jeho vody aneb zakalená voda neznamená špinavá
(Zdroj: Trhovosvinenské listy 10/2023, Ing. Jan Potužák, ve spolupráci s p. Baštářem a Č. Štojdlem, předsedou Českého rybářského svazu, místní orhanizace Trhové Sviny)
Většina našich rybníků byla již od středověku budována za účelem chovu ryb. Za dobu jejich existence prošly řadou změn, které měly vliv na kvalitu jejich vody. V dnešní době je na rybníky nahlíženo spíše jako na multifunkční nádrže, které mají plnit řadu dalších významných funkcí. Rybníky nám pomáhají:
- při povodních
- mohou zlepšovat kvalitu vody
- jsou domovinou pro řadu vzácných vodních živočichů a rostlin
- ovlivňují vodní režim
- pomáhají nám, aby se naše krajina zbytečně nepřehřívala
- mohou sloužit i pro vodní rekreaci.
Proč je voda v létě zelená a nemůžeme se koupat?
Ze získaných výsledků z roku 2023 je jednoznačné patrné, že rybník i jeho přítok obsahuje vysoké koncentrace fosforu – limity pro rekreačně a vodárensky využívaný rybník jsou překročeny až čtyřnásobně.
Na velké množství fosforu reagují sinice a řasy, které v teplém období roku vytvářejí ve vodě hustý zelený zákal. Takováto voda je nevhodná pro koupání!
Problém je:
- výskyt širokého spektra hygienicky rizikových sinic, které mohou způsobovat zdravotní komplikace
- v zelené barvě, která poukazuje na výskyt sinic a která neláká ke koupání
Ilustrativní fotka - rybník a sinice
Jak se fosfor dostal do rybníka?
Hlavním zdrojem fosforu jsou:
- komunální odpadní vody
- čistírny odpadních vod zejména z 20. století, ale i řada současných často účinně neodstraňují fosfor, který poté putuje dále.
- odlehčované odpadní vody – když prší, tečou do kanalizace kromě klasického odpadu i dešťové vody ze zpevněných ploch. Aby se systém nepřehltil, resp. aby kanalizace nevytekla zpět na povrch, jsou na kanalizaci umístěny odlehčovací komory, které odlehčují část této vody do nejbližší řeky, potoka nebo rybníka
- eroze zemědělské půdy – látky, které se používají např. k hnojení půdy apod., jsou erozí splavovány do okolních toků
Rybniční bahno má paměť
Velký rybník je možná více jak půl století systematicky živinově zatěžován. Živiny (zejména pak fosfor), které se v rybníku nevyužijí, přecházejí do jeho bahna, kde se ukládají a čekají na svou další příležitost.
Jak vylepšit kvalitu vody v rybníce?
- odtěžit bahno – lze provést, ale je to náročné, navíc bez snížení množství fosforu v přítoku to z dlouhodobého hlediska postrádá smysl
- snížení množství fosforu v přitékající vodě (v hlavním přítoku) – velice těžko proveditelné
- optimalizace způsobu hospodaření tak, aby rybáři svou činností nevnášeli do vody více živin (fosforu) než jsou schopni ve formě vylovených ryb z vody odstranit – již probíhá
= nutný postupný, ale komplexní přístup, tedy jedno dílčí opatření nestačí. K trvalému zlepšení vody je nezbytně nutné zrealizovat všechna 3.
Přikalená voda neznamená špinavá voda
Každá zelená rostlina včetně řas a sinic potřebuje ke svému životu světlo. Kaprovitá ryba, která vodu přikalí, ubere světlo a řasám a sinicím tak zhorší životní podmínky, čímž nedojde k jejich přemnožení. Ze zdravotního hlediska je pro člověka mnohem bezpečnější koupat se ve vodě kalné než zamořené sinicemi. Rybu lze pomocí regulace přikrmování donutit, aby vodu přikalovala podle potřeby více nebo méně, a udržovala ji tak v nejlepší možné kvalitě.
A co je pravdy na vypouštění hnoje do Velkého rybníka?
Jediné, co do Velkého rybníka rybáři podle slov předsedy Českého rybářského svazu, místní orhanizace Trhové Sviny Čeňka Štojdla sypou, je čisté obilí, kterým se ryby přikrmují, případně trochu čerstvě posečené trávy pro amury (druh kaprovité ryby).
Velký rybník a obchvat Trhových Svinů
Účelem záměru Severního obchvatu Trhových Svinů. silnice II/156 je vymístit tranzitní dopravu z centrální části města Trhové Sviny a zajistit tak jednak snížení zátěže obyvatelstva a veřejného prostoru vlivy silniční dopravy, jednak vytvořit podmínky pro zajištění kapacity, bezpečnosti a přiměřeného komfortu funkce komunikačního systému Jihočeského kraje. Pro tranzitní dopravu je záměr přímou náhradu trasy silnice II/156, která v současné době prochází centrální částí města přes úzké místo v Trocnovské ulici.
Záměrem je vybudování severního obchvatu města Trhové Sviny. Celková trasa obchvatu sestává ze tří úseků:
· úsek 1, propojující silnice II/156 a II/157 trasou severně města,
· meziúsek 1, procházející stávající trasou silnice II/157,
· úsek 2, propojující silnice II/157 a II/156 trasou východně města.
Úsek 2 vychází stykovou křižovatkou ze stávající silnice II/157 v prostoru před průmyslovým areálem A. Schmied, s.r.o., dále překračuje Farský potok pod hrází rybníka Brigádník a pokračuje pravostranným obloukem přes polní pozemky k silnici III/15428. Zde bude umístěna průsečná křižovatka. Trasa dále pokračuje polními pozemky k silnici II/156, na kterou se napojuje víceramennou okružní křižovatkou.
Víceramenná křižovatka je umístěna v místě současného „zeleného“ trojúhelníku, zarostlého zejména náletovou zelení, napravo od křižovatky Budovatelská a Nové město.
Analýza stávajícího stavu
Využili jsme tradiční analytický nástroj pro identifikaci existujících hodnot, potenciálů, či naopak limitů, slabých stránek a hrozeb, které řešené území má ve stávajícími stavu. Tato analýza ukazuje možnosti budoucího vývoje a je základním podkladem k návhové části. V rozboru jsou zahrnuty také podněty od obyvatel – vycházející zejména z dotazníku.
Širší vztahy
Lokalika Velkého rybníka se nachází v docházkové vzdálenosti (zhruba 1,1 km) od centra města Trhové Sviny. Toto centrum je od roku 1990 chráněno jako městská památková zóna. Součástí památkové zóny je i řada památkově chráněných objektů, mj. kostel Nanebevzetí Panny Marie. Z centra vychází dvě naučné stezky – NS Trhové Sviny Zbožné i hříšné a NS Trhosvinensko, z nichž NS TS Zbožné i hříšné prochází právě okolo Velkého rybníka. Historicky hodnotné jsou také vodní plochy v území, resp. historická rybniční soustava, kterou tvoří i Velký rybník s Jalovou strouhou.
V okolí Velkéhé rybníka se v západní části nachází autobusová zastávka pro linku 320125, spojující Trhové Sviny s Českými Budějovicemi a Novými Hrady. Autobus je v obci jediným prostředkem veřejné hromadné dopravy.
Západní část území je lemována vzrostlou zelení – stromy a náletovou zelení mladšího stáří. Ve středu tohoto porostu je umístěn zatopený historický kamenolom. Západně od něj je v současnosti činný velkolom.
Hodnoty území
Hlavní hodnotou řešeného území je Velký rybník sám. Jedná se o historickou stopu ze 16. století, kdy byla vytvořena celá rybniční soustava, vč. Jalové strouhy. Hodnotá je i druhá vodní plocha – zatopený kamenolom, nacházející se v blízkém okolí rybníka – západně od řešeného území. Mezi těmito dvěma plochami je vyšlapaná pěšina s potenciálem většího využití, zejména v návaznosti na procházející cyklostezku či naučnou stezku.
V rámci řešeného území je stežejní a hodnotná travnatá, mírně svažitá plocha, která v doprovodu březového stromořadí tvoří výraznou kompoziční i prostorovou dominantu. Pro koncepčně nejvhodnější řešení je důležité i samotné řešení východních břehů rybníka, které mají, oproti západním břehům (součástí biokoridoru) rekreační potenciál.
Slabé stránky/limity
Mezi slabé stránky řešeného území patří zejména zbytky historického oplocení areálu, které postrádá smysl, protože nyní je areál již naplno otevřený veřejnosti. V areálu se v současnosti nachází opuštěné hřiště, které současně s umělým tvarováním části břehů patří mezi další negativa (dětské brouzdaliště a pláž s betonovými okraji). Tyto umělé zásahy narušují přírodní charakter místa. Na východní straně řešeného území se dále nachází oplocený soukromý areál, který tvoří drobnou bariéru v území.
Slabou stránkou v území je také podoba okružní křižovatky záměru obchvatu města Trhové Sviny, která je pro návštěvníky rybníka komplikovaně překonatelná či obecně blízkost k vodní ploše. Vzhledem ke stupni dokumtace, která obchvat řeší, je možné tuto slabou stránku ošetřit, resp. věnovat otázce pěších či bariérové zeleni náležitou pozornost. Z dopravních analýz však vyplývá, že i přes tyto negativa je stavba obchvatu pro město jednoznačně přínosná.
Hrozba středu automobilů, kol i pěších je identifikována na hrázi rybníka v trase příjezdu k rybníku, kdy zde řidiči i přes zpomalovací prahy často nedodržují rychlost. Ta je také jedinou přístupovou komunikací od centra Trhových Svinů.
Potenciály
Mezi největší potenciály lokality patří řešené území samotné, s jeho výrazným lineárním kompozičním charakterem veřejné zeleně s těstnou návazností přilehlých břehů, které poskytují poměrně snadný přístup do rybníka. Oproti západním břehům rybníka, které by měly být věnovány zejména živočichům a rostlinstvu, lze tuto plochu naplno využít k vodním hrátkám a zapojení do veřejného dění kolem rybníka. I západní, zelenější břehy rybníka však lze zapojit do života obyvatel – potenciálně tuto stranu propojit pěším okruhem apod. V současné době je orientace areálu směřována čelem k vodní hladině, avšak za zadní stranou kiosku, resp. za plotem se nachází pruh pozemku, který je ve vlastnictví obce a který lze revitalizovat také. Současné umístění mola logicky člení záliv rybníka na dvě plochy, které lze vymezit také rozdílnou funkčností. Velkým benefitem lokality je vedení Naučné stezky či cyklostezky, které obě prochází po severní hraně území a přitahují do území nové návštěvníky. V západní části řešeného území se nachází zatopený historický kamenolom, který je již nyní cílem mnohých zastavení. V rámci regenerace území lze posílit toto propojení.
V následující kapitole představujeme detailní návrh revitalizace území kolem Velkého rybníka, který vzešel jednak z analýzy místa, ale také z podnětů občanů a vedení obce města Trhové Sviny.
Výchozí stav
Základním krokem návrhu revitalizace okolí Velkého rybníka bylo posouzení jeho stávajícího stavu, zhodnocení kvalit, potenciálů, ale také limitů, které území tvarují, a na které je v rámci návrhu také potřeba brát ohled.
Řešené území se nachází v docházkové vzdálenosti od zástavby Trhových Svinů a je největším, ale také již historicky nejoblíbenějším rekreačním areálem v této lokalitě. Atmosféra rozlehlého historického rybníka spolu s pozvolně se zvedající travnatou plochou, zakončenou hustým porostem zeleně, je výjimečná. Zhruba ve středu je travnatá plocha protnuta březovým stromořadím, který areálu propůjčuje lineární charakter. V rámci revitalizace je bezpodmínečně nutné tuto harmonickou scenérii zachovat. Pro následný návrh jsou nejdůležitějšími výchozími body:
- V areálu se nyní nachází Bistro Na Velkém, které prosperuje je vyhledávanou “cílovkou” místních obyvatel i návštěvníků rybníka. V rámci této budovy se nachází toalety. Převlékárna pro koupající je umístěna pouze jako provizorní samostatná budka v prostoru travnaté plochy.
- Vybavenost doplňuje dřevěné molo v dobrém stavu, dvě pláže s betonovými obrubníky, tvrdě zařezanými do terénu. Jedna z pláží je uzpůsobena pro pohyb malých dětí – ve vodě se nachází plůtek, zabraňující vstupu do hloubky.
- V zadní části areálu se nachází nevyužívané beach volejbalové hřiště s neudržovaným povrchem a bez sítě.
Situace stávajícího stavu
- V lokalitě se nachází nedostatečné množství mobiliáře – laviček, košů. Stávající počty těchto prvků jsou často neudržované, resp. chybí jim péče a viditelně dochází k jejich degradaci. Stojany pro kola jsou zastoupeny početněji zejména u vstupů do areálu, v širším prostoru kolem rybníka, vzhledem k absenci oficiálních cest, chybí.
- Areál Velkého rybníka je častým cílem rodin s dětmi všech věkových skupin, chybí ale různorodější nabídka dětských prvků, které jsou v současné době umístěny na travnaté ploše bez větších návazností.
- Zejména v letních měsících, když je kvalita vody v rybníce horší, není rybník vhodný ke koupání a chybí variabilní možnost osvěžení se.
Koncepce návrhu
Cílem revitalizace Velkého rybníka je podpořit jeho stávající rekreační funkci a využít další potenciál pro řadu nových funkcí, které obohatí život trhosvinenských obyvatel. Areál dostává funkční členění, které pomáhá rozložit větší množství aktivit, které jsou nově zavedeny. Je odstraněno stávající oplocení, aby došlo k většímu otevření areálu.
Pro potřeby osvěžení v letních periodách, kdy není možné využívat rybník samotný, je zejména pro děti vytvořeno přírodní jezírko v centru travnaté plochy.
Je posílen počet mobiliáře i dětských prvků pro všechny věkové kategorie, jsou doplněny cyklostojany u nových areálových komunikací. V areálu je však pamatováno také na dospělé či starší děti – zejména v zadní části jsou plochy vyhrazeny pro aktivity míčových sportů či fitness.
Při zvýšení počtu možností využití areálu roste automaticky i požadavek na sociální zázemí, ale i na množství občerstvení apod. Proto je k budově kiosku umístěna nová struktura menších objemů, která obsahují celou řadu prostor, nutných pro příjemné a pohodlné využití koupacího areálu.
V jižní části lokality je nově navržena druhá struktura, poskytující jednak sociální zázemí pro tuto část areálu, ale také nabízející zcela novou možnost – využití sauny.
Současně dochází k vytvoření nových areálových komunikací tak, aby bylo možné dostatečně obsluhovat a zásobovat celý areál – jak motorově, tak pěšky či na kole. Kvůli realizaci dopravní infrastruktury, ale zejména kvůli vytvoření vhodného terénu pro dětská hřiště apod., je ve východní části, na samé hraně areálu, vybudována opěrná zeď.
V samém jižním cípu, v současné době zcela pokrytém náletovou zelení, je naržena trampská zóna, resp. plocha vyhrazená pro stanování.
Z hlediska výsadby zeleně přibývá k dominantnímu březovému stromořadí vedlejší linie nižších stromů či vícekmenů zejména u ploch dětských hřišť, aby byl zajištěn dostatečný komfort jejich užívání po celý den.
Identita místa
Jak navrhnout úpravy v areálu Velkého rybníka tak, aby byla posílena identita místa a z tohoto místa se stala nezaměnitelná cílová destinace místních občanů, ale i návštěvníků, kteří okolím jen projíždějí? Je třeba propůjčit této lokalitě jméno a signifikantní vzhled.
Proto navržená areál pojmenováváme ROCHNÍK – s odkazem na prasátko Sviňátko, které je již známým místním maskotem zejména pro děti. Prasátko se objevuje také v dalších prvcích – jednak ve formě sedacích prasátek mezi jezírkem a dětským hřištěm či dalších dětských prvků, tak také ve formě fotopointu ve tvaru origami prasátka.
Schématická podoba revitalizovaného areálu Velkého rybníka
Funkční zóny
Z dotazníkového šetření, ale i z popudu zástupců vedení města vzešel požadavek na řadu nových funkcí, které by areál měl v rámci revitalizace svým návštěvníkům nabídnout. Současně bylo potřeba zachovat jedinečný charakter tohoto místa – otevřené travnaté plochy s výhledem na břehy rybníka, zakončené březovým stromořadím. Zastavěním této plochy by areál přišel o část své krásy.
Proto byly specifikovány okruhy funkcí, resp. uživatelů, kteří by v místě měli nalézt prostor pro různé typy rekreace – ať už aktivní či méně aktivní.
- Stávající grill zóna, která je relativně novým prvkem v území, byla ponechána ve své podobě.
- prostor, kde se v současné době parkuje a zásobuje, byl rozšířen o další parkovací místa a uzavřen novým objektem, který vhodně doplňuje prostory kiosku. Nové parkovacá stání tedy nikterak pohledově nezasahuje do zelené plochy.
- Za linií březového stromořadí, které těží ze své pozice a vysoké stromy mu v odpoledních hodinách propůjčují stín, byl umístěn liniový pás všech hřišť a sportovišť. Ty jsou standardně prostorově výraznější, jejich upozadění do zadní části však výhodně nenarušuje hlavní otevřenou plochu. Dětská hřiště a sportovní plochy jsou od sebe navzájem odděleny tak, aby se uživatelé jednotlivých ploch vzájemně “nerušili”.
- Nový objekt zázemí v jižní části území je, po vzoru hřišť, skryt za břehové porosty. Ty mu tvoří vítaný pocit soukromí, objekt navíc nenarušuje volné prostranství.
- jižní cíp, který je pokryt pouze náletovou zelení, není v současné době nijak využíván. Díky své relativní odlehlosti vzhledem k hlavnímu objektu a ke kiosku nabízí návštěvníkům soukromí – je zde umístěna zóna pro stany.
Terénní modelace
Stávající terén se od břehů Velkého rybníka postupně mírně zvedá směrem na východ. Celkové převýšení činí cca 2 m. Kvůli umístění ploch dětských hřišť, sportovišť, které musí být téměř v rovině, ale také kvůli nově zavedené areálové komunikaci dochází k nutné úpravě terénních hmot. Výškový rozdíl pomáhá překonat jednak opěrná gabionová zeď proměnlivé výšky (max 1,0 m) a také ozeleněný svah ve sklonu 1:2 mezi komunikací a hracími plochami. Ten je v některých partiích využit jako místo pro posedové lavice ve svahu.
Řez dětským hřištěm
Řez dětským hřištěm a jezírkem
Celková situace
Celková situace areálu
Při severní straně areálu je v návaznosti na stávající objekt bistra navržen nový objekt, který podporuje rekreační funkci Velkého rybníka a přináší do lokality řadu funkcí, které jsou automaticky spjaty s provozem koupaliště. Je orientován východo-západním směrem, vhodně tak uzavírá a svým způsobem odcloňuje stávající i nově navržené parkovací plochy. Aby objekt nepůsobil jako bariéra či neprostupná zeď, byla jeho linearita rozdělena na několika místech – jsou tak budovány nové vstupy do území. Hmotově se jedná spíše o shluk menších objemů, které jsou sjednoceny jedinou konstrukcí střechy. Prostorově byl objekt vytažen až k hladině rybníka – tím zvýrazňuje ústřední grill trojúhelník s bistrem jako vstupní plochu do areálu. Celý objekt je bezbariérový.
Objekt je navržen jako celodřevěná stavba; dokonce i hydroizolace střechy je zakrytá prkny či latěmi. K parkovišti a stávajícím budovám se obrací stěnami z laťování s volnými vstupy, zatímco směrem do areálu se otevírá stíněnou kolonádou s pravidelným rytmem sloupů. Jednotlivé funkce jsou uspořádány do samostatných buněk, mezi nimiž zůstává volný prostor, který dovoluje volný pohyb i průhledy. Vstup do areálu je předpokládán jako volný, přičemž možnost uzavření je řešena posuvnými vraty.
Dispozičně se v tomto objektu nachází řada prostorů:
- nová plocha občerstvení se zázemím
- půjčovna (lehátek, paddleboardů,), která může sloužit jako sklad
- převlékárny (ženy 2x, muži 2x, rodiny 2x)
- sprchy (ženy 2x, muži 2x, 1x rodina/bezbariér.)
- toalety (ženy 3x, muži 3x)
- bezbariérové wc s přebalovacím pultem
- uzamykatelné venkovní skříňky
- uzamykatelné boxy na kola (2x)
- technická místnost
Objekt počítá s akumulací vody a jejím zpětným využitím pro splachování wc či s využitím solární energie. Detailněji bude řešení prověřeno v dalším stupni projektové dokumentace.
K objektu je v jižní části přistavěna v celé jeho délce dřevěné molo – paluba – které graduje nad hladinou jako nový prostor k posezení.
1.1 terasa – 1.2 bar, obsluha areálu – 1.3 sklad – 1.4 wc invalida – 1.5 půjčovna – 1.6 wc – 1.7 rodinné převlékárny – 1.8 individuální převlékárny – 1.9 lavice, venkovní skříňky – 1.10 sprchy – 1.11 wc, sprcha invalida – 1.12 wc invalida – 1.13 kóje na kola – 1.14 sklad – 1.15 průjezd pro automobily do areálu – 1.16 kolonáda
půdorys
pohled - areálový
1) Rozšíření a zkompaktnění parkovacích ploch
2) Uzavření plochy parkování novou hmotou stavby
3) Vytvoření "brány" do plochy koupaliště, propojení "před" a "za" branou průhledy
4) Prodloužení hmoty nového objektu tak, aby vznikla dominanta vstupní plochy
5) Dřevěná terasa jako podélné molo, propojující hmotu, gradující nad plochou rybníka
Pohled na vstupní část s molem a barem
Jižní objekt se saunou
Půdorys jižního "saunového" objektu
Protože se aktivity kolem Velkého rybníka rozloží díky řadě nových sportovišť po celé ploše areálu, navrhujeme v jižní části lokality nový stavební objekt se sociálním zázemím. Zázemí bude obsahovat toalety, sprchy, venkovní umyvadla, bezbariérové wc, sklad a venkovní kuchyňku.
Jako zajímavý doplňek prostoru rybníka, který těží z krásné scenérie, umisťujeme jako součást objektu také dvě sauny.
- Sauna menší – pro 2-3 osoby, online obsluha, vstup na čip, rezervace dopředu
- Sauna vetší – pro 5-6 osob, online obsluha, vstup na čip, rezervace dopředu
Součástí menší sauny bude saunovací a odpočinkový prostor, součástí větší sauny kromě těchto dvou místností přibyde také vnitřní sprcha. Pro potřeby menší sauny jsou ke vstupu umístěny venkovní sprchy.
Pro potřeby schlazení návštěvníků sauny je v blízkosti objektu vytvořena soukromá pláž s přírodním vstupem do rybníka či možnost schlazení ve venkovní kádi.
Průhled objektem sauny na rybník
Atmosféra - sauna u vody
Venkovní sprcha pro saunu
Dřevěný interiér sauny
Přírodní jezírko
Pro případy (nejen) letních měsíců, kdy je často kvalita vody v rybníce špatná a nedoporučuje se v ní koupat, je zejména pro menší děti navrženo v rozlehlé travnaté ploše přírodní jezírko s dřevěným pobytovým molem. Prostor jezírka je je koncipován jako přírodní vodní plocha s důrazem na bezpečnost a přívětivý charakter prostředí. Je navržen tak, aby velká břehová plocha mohla sloužit malým dětem k brodění, koupání apod. Jezírko má mírně svažující se břehy, které umožňují přirozený vstup do vody. Severní okraj je řešen jako strmější svah, kde jsou navrženy posedové schody sloužící k sezení i odpočinku u hladiny. Vodní plocha je doplněna o dřevěné molo, které umožňuje pohodlný přístup k vodě a nabízí prostor pro pobyt nad hladinou. Celkové řešení kombinuje přírodní vzhled s funkčními prvky a vytváří příjemné a bezpečné prostředí pro rekreaci.
Míra zapojení čistící technicky je na zvážení investora a bude detailně zpracována v dalším stupni projektové dokumentace.
Fakta o „přírodních“ jezírkách
- chladnější voda než v bazénu (jezírko se nad rozdíl od bazénu nevyhřívá)
- barva vody není křišťálová
- nutná údržba – běžná péče jako vylovení řas, napadených nečistot, listí, vysátí kalu ze dna. Každých 5 let by se měla dětat generální údržba.
Brouzdalištní část jezírka
Přirodní jezírko
Vodní hrátky
Koupaliště Lhotka
Plavoucí distanční molo
Biotop Brno
Vodní hrátky na břehu Velkého rybníka
Pro období, kdy je kvalita vody v rybníce vhodná ke koupání a není zasažen výskytem sinic, budou břehy i samotná vodní plocha doplněny o prvky podporující vodní hry a rekreační aktivity. Součástí řešení je pontonové molo – plovoucí ostrůvek umístěný ve větší vzdálenosti od břehu, který nabízí možnost doplavání a skoků do vody. Pro zvýšení atraktivity a rozmanitosti pobytu u vody lze doplnit i další herní prvky, například vodní skluzavky či menší hrací sestavy přímo ve vodě. Tyto prvky přispějí k aktivnímu trávení volného času a rozšíří rekreační využití přírodního koupaliště.
Přírodní jezírko
Dětské hřiště
Situace dětských hřišťat
Dotazníkové šetření ukázalo jasnou potřebu posílení dětských prvků v území. Nyní se v travnaté ploše nachází několik kusů, které jsou ale umístěny nahodile. Protože by měl areál nabídnout vyžití nejen pro větší děti, ale hlavně pro ty malé až nejmenší, jsou dětské prvky pečlivě voleny tak, aby byly zastoupeny všechny věkové kategorie.
V okolí severního objektu je umístěna plocha pro starší děti – s velkými prolézačkami či vysokou skluzavkou. Naopak menší a nejmenší děti mají vyhrazenou zónu dále směrem do středu areálu. Pro ně je zde několik dřevěných prvků vč. pískoviště, krátké dráhy pro odrážedla, pružinových houpadel. Tato plocha pro menší děti navazuje na zónu u přírodního jezírka, kterou koncepčně propojují lezecí sochy divokých prasat.
Střední přechodová zóna je tvořena houpačkami.
Dopadovou plochu celé dětské zóny tvoří písek či drobná frakce kameniva.
Pro zpříjemnění pobytu na dětských hřištích v průběhu celého dne jsou podél východního okraje zasazeny nové nízké stromy či vícekmeny – podrobnosti viz popis zeleně.
Pohled na pás hřišť
Prolézací tunel pro nejmenší děti
Skluzavka pro nejmenší
Pružinové houpadlo - ježek
Atmosféra dětského hřiště pro nejmenší
Skákací kameny
Divoká prasata
Houpačky
Tobogán a věž
Prolézací prasata
Mikádo - prvek pro velké
Sportoviště
Situace sportoviště s vyžitím pro všechny věkové skupiny
Druhá polovina areálu je věnována starším dětem či dospělým a sportovním plochám, které jsou zde pro ně vybudovány. Nachází se zde jednak plocha pro fitness cvičení pro seniory, cvičící zóna pro parkour, hřiště na pétanque, pingpongové stoly, tak přesunuté hřiště pro beach volejbal.
Dopadové plochy se u jednotlivých sportovišť liší:
- Parkour a fitness cvičící plocha pro seniory mají dopadovou plochu z barevného EPDM
- Pingpongové stoly mají v okolí stolů dlažbu pro snažší běhání
- Pétanque tvoří písková plocha
- Beachvolejbal tvoří písek
Beachvolejbalové hriště bude v konkrétních partiích oploceno.
Beachvolejbalové hřiště
Parkour
Ping pongové stoly
Workout
Fitness plocha pro seniory
Hřiště na pétanque
Mobiliář
Situace mobiliáře
K rekreačnímu využití Velkého rybníka patří bezpodmínečně doplnění mobiliáře, kterého je v současné době nedostatek či je v chátrajícím stavu. Nejdůležitejšími prvky jsou lavičky – ty jsou v areálu pojaty několika způsoby:
- a) univerzální lavička s opěradlem a područkami, variantně bez, která se nachází zejména v okolí dětských hřišť či na břehu rybníka jako náhrada za stávající poničené kusy
- b) hravá lavička s možností sezení v horní části či oboustranná lavička zejména u sportovišť
- c) masivní gabionové zídky s dřevěným sedákem, které jsou umístěny v travnatých svazích a slouží jako „tribuny“. Svým charakterem podporují linearitu areálu
- d) dřevěná lehátka zejména u přírodního jezírka či sauny
- e) dřevěné lavičky bezopěradlové masivní – vhodné k poležení ve stínu pod korunou stromu
Odpadkové koše barevně navazují na barvu laviček – budou provedeny v červené barvě – RAL 3003.
Do území jsou navrženy také stojany na kola – opět budou barevně propojeny s kovovými částmi laviček či s odpadkovými koši.
a) univerzální lavička
b)hravá lavička
b) hravá lavička
b) hravá lavička
c) gabionová lavička
d) lehátko
e) lavička bezopěradlová masivní
odpadkový koš
koš na tříděný odpad
stojany na kola
Veřejné osvětlení
V areálu je nově navrženo veřejné osvětlení, aby byl zajištěn bezpečný pohyb v areálu ve večerních hodinách. V současné době je však již nutností uvažovat o případném negativním dopadu, které osvětlení má na živočichy i přírodu samotnou – kvůli tomu jsou volena světla tzv. “chytrá”, u kterých je možné regulovat čas svícení a intenzitu či teplotu světelného zdroje. Osvětlení má charakter sloupového osvětlení se svícením dolů. Navržená teplota chromatičnosti je 2200 K.
Materialita
Areál Velkého rybníka je ve stávajícím stavu přírodní lokalitou s nezpevněnými povrchy. Povrchy zpevněné se nachází jen u parkoviště či v okolí bistra. Při zvýšeném pobytu návštěvníků a jejich častějším pohybu za rekreačními cíli je nutné některé trasy posílit zpevněnějšími materiály. Zároveň je ale nutné stále brát ohled na estetickou kvalitu místa, kterou by výrazné, exponované plochy s “tvrdými” materiály mohly degradovat či na hospodaření s dešťovou vodou a maximální umožnění zásaku v co největší míře.
Proto je stávající plocha parkování, v současné době vylita asfaltem, transformována do dlažby se širokou spárou – tento typ je vhodný pro pojezd automobilů, ale zároveň dobře pracuje s dešťovými srážkami. Nové parkovací plochy, které se nachází v místě stávající travnaté plochy, budou buď vydlážděny stejným způsobem, nebo upraveny do štěrkotrávníku. Ten snáší pohyb aut, ale má velmi přírodní ráz.
Nová areálová komunikace je tvořena šotolinou či drobným kamenivem, aby byl umožněn zásak dešťové vody. Zejména pro pohyb kol, kočárků či odrážedel, pro které tento měkčí typ nemusí být nejkomfortnější, jsou ve středu vytvořeny kolejnice z hladkého betonu.
Pěší trasy – tzv. prsty, které vybíhají z této komunikace směrem ke břehům rybníka v různých místech, mají odlišné materiály podle důležitosti. Např. Hlavní cesta, vedoucí k molu, je tvořena mlatem v celé své délce. Další pěšina, která je exponovaná a rozbíjela by travnatou plochu za zbytečně malé oblasti, jen pak pouze naznačena betonovými nášlapy, které byly ve stávajícím stavu použity i v revitalizované grill zóně.
Dalším výrazným materiálem v území je gabion, resp. gabionové zídky. Lineární zídka je umístěna jednak po vnější straně příjezdové komunikace, jednak pro potřeby sezení v mírném travnatém svahu.
Přírodní areál by nebyl kompletní, kdyby nebylo využito dřevo. To je vévodnícím materiálem jednak nových objektů, jejich teras, ale také všech dětských prvků či laviček.
V území se nachází také množství kovových madel či prvků mobiliáře – ať již stávající či nově navržené. Jeho podoba je sjednocena jak tvarově, tak barevně – jedná se o kov opatřený červenou barvou – RAL 3003.
Betonové pražce
Gabionové zídky
Betonové kolejniceu komunikace
Kovové části v RAL 3003
Štěrkotrávník
Mlat
Dřevo
Mola
Dřevěná mola jsou standardním doplňkem koupališť. Stávající molo plně vyhovuje potřebám návštěvníků a je zachováno. K němu je navrženo nové – dvoustupňové dřevěné molo v prostoru směrem k hlavnímu objektu zázemí. Molo poskytuje dostatek prostoru pro posezení, relaxaci, a vstup do rybníka. Jeho součástí je také zabudovaná venkovní sprcha.
Příklad stupňovitého mola u rybníka
Příklad stupňovitého mola u rybníka
Příklad mola u rybníka
Koncepce zeleně
Situace zeleně
Z hlediska zeleně nejsou prováděny větší úpravy. Dochází k drobnému kácení, resp. provzdušnění stávajících náletů okolo bříz v části parkingu, pak také k prokácení náletové zeleně v jižním cípu areálu, který je nutné pročistit pro umožnění stanování.
V prostoru dětských hřišť jsou navrženy drobnější stromy či vícekmeny, které jednak poskytují stín, ale jsou vítaným doplněním těchto prostorů – mohou sloužit jako prolézačky či zdroje barevných listů na podzim. Jsou voleny dřeviny místní, kvetoucí, neplodící, odolné vlhčím podmínkám i klimatickým změnám.
Mezi vhodné druhy lze považovat dřeviny: javor babyka a jeho kultivary, habr obecný, dřín obecný, či třešen ptačí
Acer campestre - různé kultivary - javor
Carpinus betulus - Habr obecný
Cornus mas - Dřín obecný
Acer campestre - Javor babyka
Prunus avium plena - Třešeň ptačí
Prunus avium plena - květy
Doprava
Situace dopravy v areálu
Doprava v areálu
Pro zajištění obslužnosti dětských hřišť, sportovišť, ale také jižního objektu se zázemím a saunou je nutné do areálu zavést nové komunikace. Na východním okraji areálu je po realizaci opěrné zdi možné umístit obslužnou komunikaci, kterou se automobily dostanou až k jižnímu objektu.
Doprava v klidu
Stávající počet i způsob parkovací je pro revitalizovaný areál s novými funkcemi nedostatečný. Proto je pro parkování využita i v současné době nezastavěná travnatá plocha na východ od parkovacích míst. Oproti stávajícímu stavu dojde k k navýšení o 18 míst na celkový počet 32 míst (nyní 14 míst). I v této části je však terén ve větším sklonu, než dovolují normové požadavky na sklony parkovacích stání – i zde musí dojít k úpravě terénu – zde formou posedovýh schodů. Stávající vzrostlé stromy, které by stavbou parkoviště utrpěly a pravěpodobně nepřežily budou pokáceny a nahrazeny novými. Budou jim umožněny lepší podmínky pro správný růst. Současně je komunikace pro horní parkovací plochy využita jako příjezdová komunikace pro zásobování areálu.
Kemp
Při jižním okraji areálu, který je v současné době zcela zarostlý náletovou zelení s několika kvalitními vzrostlými stromy, bude plocha pročištěna od zbytkové krátkověké zeleně. Volná plocha bude nově kempem – stanovací plochou pro návštěvníky se stany. Zázemí tohoto kempu – toalety, sprchy, ale také jednoduchá „lesní“ kuchyňka jsou pro potřeby kempařů zřízeny v jižním „saunovém“ objektu.
Pohled na pláž a severní objekt zázemí
Kryté loubí vstupního objektu - promenáda
Participace s veřejností
Dotazník – počáteční forma participace
Součástí analýzy území jsou poznatky a podněty od obyvatelů /uživatelů veřejného prostoru. Obyvatelé předali své názory jednak přes elektornický dotazník (46 odpovědí), jednak formou vyplnění papírových dotazníků (52 odpovědí).
Výsledky dotazníku
Chtěli bychom velice poděkovat všem účastníkům našeho průzkumu. Celkově jsme obdrželi téměř 100 odpovědí. Výsledky šetření potvrdilo mnohé naše pozorování, některá však byla vyvrácena a dostali jsme i několik inspirativních odpovědí. Níže předkládáme sumarizaci odpovědí.
S řešeným územím Vás spojuje:
Mezi nejčastější odpovědi patří: možnost občerstvení, kulturní akce, které se u Velkého rybníka pořádají, možnost koupání či aktivní prostor pro děti.
V řešeném území se Vám líbí a pokládáte za hodnotné:
Nejčastějšími odpověďmi byly aktivní prostor pro děti, hezký prostor s možností stínu, zeleň, stromy, tráva či celkově odpočinková zóna s možností občerstvení. Návštěvníci také kvitují kiosek samotný – kvalitní a chutné jídlo, milou obsluhu a lidové ceny.
V řešeném území se Vám nelíbí a pokládáte za problematické:
Obyvatelé nejčastěji zmiňovali špatnou kvalitu vody na koupání, málo míst pro odpočinek ve stínu či nedodržující zákaz vstupu se psy – psi běhají mezi dětmi, koupají se ve vodě a znepříjemňují pobyt rekreantům. Dalšími problematickými body v území jsou např. i starší mobiliář v neutěšeném stavu, málo dětských prvků, málo sprch, chybějící odpadkové koše na tříděný odpad, ale také příchod/přístup do areálu, kdy jsou pěší/cyklisté ohrožováni automobily, které od křižovatky s ul. Nové Město nedodržují omezenou rychlost. Za zmíňku stojí také horší vstup do vody, resp. málo pozvolných vstupů k vodní hladině – zejména formou pláží.
Chybí Vám v území nějaké cesty a propojky? Jsou v území pro Váš pohyb nějaké výrazné překážky? Popište nám je.
Z dotazníku vyplývá poměrně dostatečnost stávajících propojení a cest. Nejčastějšími podněty pro zlepšení pěšího a cyklistického provozu je posílení propojení k lomu na Rejty či obecně posílení cyklotras – zdejší lokalita je velice zajímavá a respondenti uvedli prosbu o omezení pohybu, resp. rychlosti aut, a naopak o preferenci pěšího či cyklo pohybu od obce kolem rybníka.
Jaké vzpomínky vás pojí s řešeným místem? Bylo, nebo se na místě dělo něco, co zde již není?
Vzhledem k dětství na nedalekém sídlišti byl pro spoustu respondentů rybník i s okolím “ráj”, resp. zejména během letních prázdnin se zde odehrávalo každodenní koupání. V lokalitě se dříve nacházelo více prvků pro hru – např. skluzavky do vody, hřiště na volejbal, pingpongový stůl, různé prolézačky pro děti apod.
Co byste v území konkrétně chtěli mít? Jaké služby, společenské a sportovní aktivity Vám zde chybí?
Obyvatelé zmiňují v souvislosti s touto otázkou následující: obecně více herních prvků pro děti, ale také hřiště pro nejmenší děti, posílení počtu mobiliáře – laviček, košů, stojanů na kola, kvalitní koupaliště, návrat ping-pongových stolů a hřiště pro volejbal či jiné míčové hry, které zde dříve byly, ale také např. smyslový chodník, posezení ve stínu, kvalitnější pláže. Části respondentů chybí také altán (zastřešené místo pro několik lidí) či vodní aktivity – např. možnost půjčení šlapadel, paddleboardů, klouzačky do vody apod.
Jak se nejčastěji dostáváte k Velkému rybníku:
Návštěvníci se do lokality dostávají nejčastěji pěšky či na kole, automobily jsou nejméně využívaným prostředkem.
Jaký máte názor a zkušenost s parkováním v území? Máte pocit, že je aut v prostoru mnoho či Vám místo pro zaparkování auta schází?
Většina obyvatel obecně vnímá počet stávajících parkovacích stání jako dostatečný. Většina lidí se k Velkému rybníku dostává pěšky či na kole, tedy potřebu většího počtu pro auta nevnímá jako důležité, resp. potřebné. Problémem jsou však větší akce, kdy se k rybníku sjíždějí i návštěvníci z větší dálky – při takové příležitosti musejí auta parkovat i podél komunikace, čímž vzniká nepříjemně úzký prostor pro příchozí pěší návštěvníky či cyklisty.
Jak byste si představovali vybavení okolí rybníka, co by v něm nemělo scházet? (zaškrtněte, případně dopište):
Nejvíce odpovědí zahrnovalo doplnění míst pro posezení – nové lavičky. Obyvatelé by si také přáli posílit hru v území – více dětských prvků, hřiště pro míčové hry, ale také vodní hrátky či prvky na posilování a cvičení. Dalším zmiňovaným prvkem byla místa pro opalování, altán a větší množství mol. Několik návštěvníků by mělo zájem i o umístění ikonického, jedinečného prvku, který by podpořil identitu lokality – tzv. fotopoinu.
Uvítali byste možnost krátkodobého ubytování přímo v areálu? Např. místo pro stany apod.
Většina obyvatel Trhových Svinů považuje tuto možnost za dobrý nápad, resp. si myslí, že by tato nabídka mohla být velice lákavá pro návštěvníky z větší dálky, i když oni sami by ji nevyužili, jelikož bydlí v obci. V abolutní menšině byly záporné odpovědi, i kterých se obyvatelé bojí nadměrného hluku, který by návštěvníci mohli přes noc produkovat.
Participace – kulaté stoly
Vyhodnocení setkání
Setkání s veřejností proběhlo v pondělí 17. 3. 2025 v 17:00-19:00 v sále městského kulturního střediska v Trhových Svinech.
Téma a cíl
Tématem setkání byla revitalizace rekreačního areálu u Velkého rybníka a U Studýnky v Trhových Svinech. Cílem bylo (1) seznámit veřejnost s dosavadním průběhem zpracování architektonicko-urbanistické studie; (2) zjistit podněty od místní veřejnosti k řešenému území; a (3) umožnit diskuzi a dotazy veřejnosti se zástupci obce Trhové Sviny a zpracovateli studie.
Forma a průběh
Úvodní část setkání se věnovala prezentaci průběžného zpracování architektonicko-urbanistické studie, zejména jejím rozpracovaným návrhům pro řešení rekreačního areálu u Velkého rybníka a U Studýnky, které zpracovával tým architektonického studia City Upgrade, jehož členové jsou: architekti, krajinný architekti, urbanisté, dopravní inženýr, odborník na životní prostředí či sociální a kulturní antropolog.
Po úvodní části pracovali účastníci setkání odděleně u 4 kulatých stolů, kdy se zhruba 1 hodina věnovala moderované diskuzi nad možnostmi revitalizace rekreačních areálů u Velkého rybníka a U Studýnky a sběru podnětů k řešenému území z řad místní veřejnosti.
V závěrečné části setkání proběhla společná diskuze s přítomnými zástupci obce (starosta David Štojdl) a zpracovatelským týmem studie (Zuzana Boušková, Linda Kovářová, Vendula Vlachová, Alexander Bittner). Účastníci z řad veřejnosti měli prostor pro své dotazy a diskuzi s nimi.
Účastníci
Celkem se setkání zúčastnilo bezmála 40 osob z řad místní veřejnosti. Z toho bylo o něco málo více mužů. Z hlediska věku byly zastoupeny věkové kategorie v rozmezí zhruba 30-80 let, přičemž většinu tvořila skupina středního a vyššího věku. Všichni účastníci byli obyvatelé Trhových Svinů.
Zjištění – podněty k řešenému území
Podněty k revitalizaci rekreačního areálu u Velkého rybníka získávaly ke 4 stěžejním tematickým okruhům: (1) severní část Velkého rybníka – zóna zázemí, parkování a dopravy; (2) středová část Velkého rybníka – dětská hřiště a jezírko; (3) jižní část Velkého rybníka – sportoviště, sauna a kemp; (4) mobiliář, osvětlení, zeleň a mola Velkého rybníka.
Účastníci diskuze u jednotlivých stolů byli vyzváni ke sdílení toho, co jim k jednotlivým tématům přijde vhodně řešené, co naopak nikoli a z jakých důvodů, a aby přišli s vlastními návrhy nebo informacemi podstatnými pro jejich řešení.
Záměr města revitalizovat rekreační areál byl přijímán kladně a jako žádoucí. Celkově nebyly zaznamenány připomínky, které by byly v zásadním rozporu s navrhovanými řešeními. Souhrnně by se dalo říci, že jak u Velkého rybníka, tak u studýnky, vyzněly připomínky v tom smyslu, že návrhy jsou možná až lehce předimenzované, a že si účastníci dokáží představit méně navrhovaných prvků. Nadto zazněla řada hodnotných podnětů k dalšímu doplnění, ověření, úpravě či alternativ k řešení návrhů.
Severní část Velkého rybníka
Celkově byla situace s řešením severní části Velkého rybníka hodnocena jako vyhovující a navržené funkce jako dostačující. V pracovní verzi konceptu (viz skici níže) byly prezentovány a následně v rámci diskuze u kulatých stolů byly řešeny tyto konkrétní návrhy a témata:
- zóna zázemí
- parkování a doprava
Zázemí – nový objekt areálu
Návrh zázemí obyvatelům vyhovuje v navržené podobě s rozsahem představovaných funkcí. Zvláští je kladen na umístění kavárny s výhledem na rybník, se kterým je v návrhu počítáno.
Parkování a doprava
Celkově se navržená plocha pro parkován, zvětšená oproti stávajícímu stavu na dvojnásobek, jeví jako dostačující. Většina návštěvníků rybníka se k němu dopravuje na kole, a proto je nutné ověřit a klást větší důraz na počet stání pro kola, aby byla dostačující a rovnoměrně rozmístěná po areálu. Zároveň se část diskutujících obává krádeží krytých kol, nicméně kola je doporučené zamykat v celém areálu. Zajímavým podnětem je zajištění dobíjecích stanic pro elektrola, která budou do návrhu zapracována.
Středová část Velkého rybníka
Celkově byl návrh této části areálu hodnocen spíše pozitivně, lehce diskutabilní bylo umístění jezírka – pro jednu skupinu účastníků nebylo viděno jako potřebné. V pracovní verzi konceptu (viz skici níže) byly prezentovány a následně v rámci diskuze u kulatých stolů byly řešeny tyto konkrétní návrhy a témata:
- dětská hřiště
- jezírko
Dětská hřiště
Zazněl názor umístit dětská hřiště dále od parkovišť kvůli bezpečnosti dětí a zamezení kolize hrajících si dětí a parkujících aut – v této souvislosti padl návrh na prohození navrženého místa pro dětská hřiště a sportoviště. Z pohledu celkové koncepce nedává toto prohození smysl, podle názoru autorů nehrozí kolize dětí a aut, protože mezi nimi leží výrazný předěl – nový objekt zázemí areálu. Dále bylo zmíněna absence pískoviště či dalších klasičtějších prvků. V návrhu jsou cíleně voleny spíše netradiční prvky, které zajistí efekt “neokoukanosti” pro děti, nicméně pískoviště zde je.
Jezírko
V rámci participace zazněla výrazná preference realizovat spíše jen mělkou část jezírka jakožto brouzdaliště z důvodu větší bezpečnosti (prevence před utonutím dětí). Zároveň byla vyslovena obava, aby bylo jezírko dostatečně velké na to, aby v létě nebylo špinavé a zarostlé. V podobě, která byla představena, je jezírko přírodního charakteru se schopností samočištěním, které je možné také díky hluboké části. Výsledný typ (přírodní či umělé) jezírka a do čistopisu bude vybrán vedením obce. Prosba o bezpečnost dětí se objevila také u „dětské pláže“, ze které budou odstraněny hrací kameny.
Jižní část Velkého rybníka
V souhrnu byl návrh řešení jižní části rybníka vnímán pozitivně. Pro několik účastníků setkání (zejména starší generaci) byla diskutabilní využitelnost sauny, nicméně většina návrh na umístění sauny vítala. Zaznělo upozornění na prověření stávajících biokoridorů v této části areálu. Ohledně sportovišť a jejich zaměření nepanoval jednoznačný názor – jedna skupina účastníků preferovala workoutové hřiště (s případným zaměřením na seniory) oproti parkurovému hřišti a jiná, zhruba stejně velká skupina účastníků, by naopak dala přednost umístění parkourového hřiště pro dospívající oproti workoutovému Co se týče typů sportů, rovněž nepanovala jednoznačná preference – někdo dával přednost nohejbalu, jiní účastníci volejbalu a další zase nohejbalu či streetballu. V pracovní verzi konceptu (viz skici níže) byly prezentovány a následně v rámci diskuze u kulatých stolů byly řešeny tyto konkrétní návrhy a témata:
- sportoviště
- sauna
- kemp
Sportoviště
Z diskuze jednoznačně vyplynulo, že preference využívaných ploch záleží velkou mírou na okruhu respondentů. Mladší část obyvatel preferuje umístění parkourového hřiště místo workoutového, u další skupiny (zejména starší obyvatelé) naopak preferují workoutové hřiště místo parkurové plochy. Část účastníků preferuje umístění ve městě doposud chybějícího beachvolejbalové hřiště namísto víceúčelového hřiště, které již ve městě je. Do návrhu budou nakonec začleněny obě plochy s tím, že bude zrušeno streetbasketové hřiště.
Sauna
Zazněla prosba umístit k saunám lehátka, která však v projektu již jsou navržena. Rybník je podle respondentů ve spádové části k sauně bahnitý, bylo by vhodné jej vyčistit. Čištění rybníka studie ovlivnit nemůže, lze však vstup návštěvníkům zpříjemnit – např. formou schodů, mola apod.
Kemp
Do prostoru kempu by si někteří respondenti přáli umístit ohniště /griloviště. Někteří navrhovali také zvážit možnost parkovacího stání pro karavany na parkovišti u vjezdu do řešeného území kvůli umístění odpadu a vody v těchto místech. S variantou stání karavanů v lokalitě nebude studie v čistopisu počítat.
Mobiliář, osvětlení, zeleň a mola Velkého rybníka
Celkově nebyly k návrhům mobiliáře (posezení, odpadkové koše, osvětlení, stojany na kola atp.) a zeleně zaznamenány připomínky, které by byly v rozporu s návrhem.. Co se týče odpadkových košů, byl několikrát opakován apel na jejich dostatečný počet a rovnoměrné rozmístění po celém areálu- vč. Zeleného prostranství u břehů rybníka.. Dále byly zaznamenány následující podněty:
Umístit odpadkové koše rovněž k břehům rybníka a k pěším cestám, aby se nemuselo chodit s odpadky daleko. Návštěvníci si také přejí podél cesty vedoucí k sauně, u sauny umístit a v okolí dětských hřišť osvětlení či umístit do rybníku skluzavky, popřípadě tobogán a jezdící “pumy” ze souše do vody. Zajímavým podnětem byla i myšlenka umístit více červenajících stromů, které by se mohly stát symbolikou Trhových Svinů a Velkého rybníka. Zazněla také připomínka umístit zejména v blízkosti sportovišť a dětských hřišť sprchy/kohoutky na opláchnutí nohou od písku (pískoviště, beachvolejbal). Někteří by navrhovali také umístění odpadkovým košů pro pejskaře. Tato myšlenka však není v souladu s koncepcí areálu jako prostoru se zákazem vstupu se psy.
Další podněty k Velkému rybníku
Mezi nejčastější obecné či hlře zařaditelné podněty patřily zejména připomínky:
- zvážit umístění smyslového chodníku
- nechat celý areál celoročně otevřený a přístupný, ale zároveň ho dostatečně zabezpečit (například za pomoci kamerovéh osystému)
- umístit do areálu ovlažovací prvky, například fontány nebo mlhovač (zejména pro děti do 6 let věku) – lze jako varianta k jezírku
- umístit do areálu letní kino
- umístit do areálu koutek pro psy a vyčlenit část pláže pro psy, nicméně opačná skupina preferuje zachování stávajícího režimu zákazu vstupu psům do celého areálu
- vytvořit propojení areálu s nedalekým lomem
- v areálu chybí prostor pro kulturní vyžití, návrh na umístění pódia
- nevhodnost prohození pláže pro děti a dospělé z důvodu nevýhodnosti kvůli hloubce
Některé z těchto podnětů, které jsou prostorově možné, budou přidány (smyslový chodník), některá jsou mimo řešené území, ale poskytují dobrý nápad (propojení s lomem), některá mohou být realizovatelná později (podium, mlžítka).
